It Ain’t Me	To nejsem já
Go 'way from my window,	Běž pryč od mého okna
Leave at your own chosen speed.	odejdi svým vlastním tempem
I'm not the one you want, babe,	nejsem ten, kterého chceš, zlato
I'm not the one you need.	nejsem ten, kterého potřebuješ

You say you're lookin' for someone	Říkáš, že hledáš někoho
Never weak but always strong,	kdo nikdy není slaboch, vždy je silný
To protect you an' defend you	aby tě chránil a bránil
Whether you are right or wrong,	ať máš pravdu nebo ne
Someone to open each and every door,	někoho, kdo ti otevře každičké dveře

But it ain't me, babe,	Ale to já nejsem, zlato
No, no, no, it ain't me, babe,	ne, ne, ne to já nejsem, zlato
It ain't me you're lookin' for, babe.	to nejsem já, kterého hledáš, zlato
Go lightly from the ledge, babe,	odejdi zlehka od římsy
Go lightly on the ground.	běž zlehka na zem
I'm not the one you want, babe,	nejsem ten, kterého chceš, zlato
I will only let you down.	jen tě zklamu.

You say you're lookin' for someone	Říkáš, že hledáš někoho
Who will promise never to part,	kdo ti slíbí, že se s tebou nikdy nerozejde
Someone to close his eyes for you,	někoho, kdo kvůli tobě zavře oči
Someone to close his heart,	někdo, kdo uzamkne své srdce
Someone who will die for you an' more,	někoho, kdo pro tebe zemře a tak dál

But it ain't me, babe,	Ale to já nejsem, zlato
No, no, no, it ain't me, babe,	ne, ne, ne to já nejsem, zlato
It ain't me you're lookin' for, babe.	to nejsem já, kterého hledáš, zlato
Go melt back into the night, babe,	běž se rozplynout do noci, zlato
Everything inside is made of stone.	vše uvnitř mě je z kamene
There's nothing in here moving	nic se tady neděje
An' anyway I'm not alone.	a mimochodem, nejsem sám

You say you're looking for someone	Říkáš, že hledáš někoho
Who'll pick you up each time you fall,	kdo tě zvedne pokaždé, když upadneš
To gather flowers constantly	kdo ti bude bez přestání shánět kytky
An' to come each time you call,	a přijde pokaždé, když zavoláš
A will love you for your life an' nothing more,	a bude tě milovat celý život a nic víc

But it ain't me, babe,	Ale to já nejsem, zlato
No, no, no, it ain't me, babe,	ne, ne, ne to já nejsem, zlato
It ain't me you're lookin' for, babe.	to nejsem já, kterého hledáš, zlato


Text vložil: Ellie (9.7.2019)	Překlad: Ellie (9.7.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Joaquin Phoenix
	It Ain’t Me Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Joaquin Phoenix - It Ain’t Me

Reese Whiterspoon

Text písně v originále a český překlad

It Ain’t Me

To nejsem já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)